Month: October 2014

Murder, Violent Evictions and Criminalization In an Environment of Proposals for a Possible Solution to the Conflict.

Below is an English translation of a Communication sent out by the Regional Agrarian Platform of the Aguán Valley regarding the current visit to the Aguán by the Office of the Compliance Advisor/Ombudsman (CAO) and the arbitrator Merrick Hoben, Director of the Consensus Building Institute’s Washington, D.C. Regional Office.

Original in español follows the English.

Murder, Violent Evictions and Criminalization In an Environment of Proposals for a Possible Solution to the Conflict.

Given the recent violent events in the region. The Regional Agrarian Platform of the Aguán Valley proclaim before the Honduran people, the international community, human rights defense organizations both national and international the following:

The different movements that form the Regional Agrarian Platform of the Aguán Valley continue to propose possible solutions to the agrarian conflict with national authorities and international organizations (the CAO and World Bank consultant Merrick Hoben).

 

So we ask that:

  • A committee of international independent agrarian experts investigates the origins of the agrarian conflict in the Bajo Aguán.
  • A very credible team of independent international forensic experts reviews the procedures of the exhumations happening now in the Bajo Aguán, and directly participates in any further proceedings.
  • A committee of international jurists review the mechanism used in the methods of investigating crimes in the Bajo Aguán.
  • International organizations of human rights defenders investigate the violent pressures that framed the procedures for negotiating land purchases made ​​from 2010 to 2012.
  • Since the peasant farmer sector of the Aguan has historically shown will and patience in finding solutions to the conflict and believe that a major point to entering a transparent process of dialogue is that the area of the Aguán be demilitarized.
  • The environmental damage caused by corporations and landowners such as Dinant, Oleopalma and others be investigated.
  • Congress adopts the Law on Agrarian Transformation for Gender Equality, Food Sovereignty, and Rural Development which was announced on April 9th of this year.

 

Given this environment, the rural sector remains victim to murder, violent evictions and a criminalization campaign.

 

  1. We condemn the murder of Daniel Santos Otero, a member MUCA, killed on October 15th in the community of Salama; two campesino members of the MCA killed on October 5th on the road to Trujillo at the top of the turnoff to Tumbador.
  2. We condemn the violent evictions which happened to the campesino families of Empresa Nueva Esperanza in the community of Rigores and Empresa Fuerzas Unidas in the community of Ocotes Altos last October 9th, where they destroyed at least 60 acres of land cultivated mostly with corn.
  3. We condemn the plan to criminalize our genuine and just struggle for land by military intelligence, through the Diario Tibuna, attempting to link us to a violent incident which occurred on October 12th in the community of Leones in the municipality of Trujillo, where they link Mr. Sergio Calix as director of the Agrarian Platform.

 

We Are Not Birds Living in the Air. We Are Not Fish Living in the Water.

We Are Men and Women Living on the Land.

 

Given in the city of Tocoa, Colon on the 24th day of October 2014

 

 

Comunicado

 

Asesinatos, desalojos violentos y criminalización en un entorno de propuestas para la posible solución del conflicto.

Ante los últimos hechos violentos ocurridos en la región. La Plataforma Agraria Regional del Valle del Aguán nos pronunciamos ante el pueblo hondureño, la comunidad internacional, organismos defensores de derechos humanos nacionales e internacionales de la manera siguiente:

Los diferentes movimientos que aglutina la Plataforma Agraria Regional del Valle del Aguán continúa proponiendo posibles soluciones al conflicto agrario, ante autoridades nacionales y organismos internacionales (CAO y Merrick Hoben consultor del Banco Mundial), por lo que solicitamos lo siguiente:

  • Solicitamos que  una comisión de expertos agraristas independientes internacionales para que se investigue el origen del conflicto agrario  en el Bajo Aguán.
  • Solicitamos que un equipo de mucha credibilidad de expertos forenses internacionales independientes revisen los procedimientos de las exhumaciones realizadas hasta el momento en el Bajo Aguán y que participen directamente en cualquier nuevo procedimiento.
  • Solicitamos que una comisión de juristas internacionales, para que revise el mecanismo utilizado en los procedimientos de investigación de los crímenes en el Bajo Aguán.
  • Solicitamos que  organismos internacionales defensores de derechos humanos investiguen las presiones violentas que enmarcaron los procedimientos de la negociación de las compras de las tierras realizadas del 2010 al  2012.
  • Que el sector campesino del Aguán ha demostrado voluntad y paciencia histórica en la búsqueda de solución del conflicto y creemos que un punto importante para entrar a un proceso de dialogo trasparente, es  que sedesmilitarice la zona del Aguán.
  • Solicitamos que se investigue los daños ambientales provocados por las corporaciones terratenientes como Dinant, Oleopalma y otros.
  • Solicitamos al Congreso Nacional la aprobación de la Ley de Transformación  Agraria con Equidad de Género para la Soberanía Alimentaria y el Desarrollo Rural presentada el 9 de abril del presente año.

Ante este  entorno el sector campesino continúa siendo víctima de asesinatos, desalojos violentos  y campaña de criminalización.

  1. Condenamos el asesinato de Daniel Santos Otero asesinado el 15 de Octubre en la comunidad de Salamá miembro del MUCA, dos campesinos miembros del MCA asesinados el 05 de Octubre carretera a Trujillo a la altura del desvió el Tumbador.
  2. Condenamos los desalojos violentos ocurridos a las familias campesinas de la Empresa Nueva Esperanza en la comunidad de Rigores y la Empresa Fuerzas Unidas en la comunidad de Ocotes Altos el pasado 9 de Octubre, donde les destruyeron al menos 60 manzanas de tierra cultivadas en su mayoría de maíz.
  3. Condenamos el plan de criminalizar nuestra autentica y justa lucha por la tierra, al pretender vincularnos  a un hecho violento ocurrido el pasado 12 de Octubre en la comunidad de los Leones en el municipio de Trujillo, por parte de la inteligencia militar a través de diario la Tribuna, donde vinculan al señor Sergio Cálix como directivo de la Plataforma Agraria.

 

No Somos Pájaros, para Vivir en el Aire, No Somos Peces para Vivir en el Agua, Somos Hombre y Mujeres que Vivimos en la Tierra.

 

Dado en la Ciudad de Tocoa, Colón a los 24 días del mes de Octubre del 2014